자기소개 공지및자기소개

이 이글루의 주인1
닉네임 : UN.OWEN(오웬)
성별 : 남
직업 : 대학생
favorite : 여우, 란씨
Like : 샌드위치, 근육, 술, 동방프로젝트, 정품유저, 공포물
Hate : 연근, 비매너, 술
현재 메신저에 거의 들어가질 않습니다.
꼭 전하고 싶은 말이 있으시다면 댓글로 써주시길 부탁드리겠습니다.

이 이글루의 주인2
닉네임 : 귀공
성별 : 남
직업 : 대학생. 3학년 끝나간다 큰일이네 ㄱ-
Like : RPG게임(특히 테일즈시리즈), 유유자적, S.S.H, Nightwish, 사운드 호라이즌.
Hate : 분위기파악못하는자
MSN: standwap1네이버
원(元)블로그 : crayslect.egloos.com(링크 및 벨리탐사용)

이 이글루의 주인3

닉네임 : 새ANG
성별 : 남
직업 : 대학생(현재 군인)
Like : 밥, 고기, 리듬게임, LOL
Hate : 버녘(귀차니즘 탓)
MSN: snowpika_93네이버

비서
닉네임 : 한쿠로

이 이글루의 야생동물
닉네임 : kakekuma
성별 : 남
직업 : 대학생(현재 군인)
Like : 밥, 고기, 야채, 과일, 인스턴트 etc, etc,
Hate : 먹는 건강 우적우적 'ㅈ'
Skype: onikami_13핫메일
원(元)이글루 : gomzip.egloos.com (사망)


(東方)がんばれ小傘さん 439(힘내라 코가사씨 439) ●みずきひとし님

이번 화는 밝게 표현되었지만 사실 그리실 때 무척 고민하셨다고 합니다.
하지만 힘들어도 그리지 않으면 코미케 81회 마무리를 지을 수 없기때문에
결국 그리셨다고 하시는데 얼마나 힘드셨을지 마음이 아프네요.

고인의 명복을 빕니다.


*みずきひとし님의 허가하에 번역이 이루어지고 있습니다

*불펌은 물론 출처를 적어넣는다해도 2차배포도 허가할 수 없습니다
저에겐 번역의 권한만 있을 뿐 2차배포 권한은 전혀 없습니다
실제로 2차배포와 불펌에 대한 걱정으로 웹코믹 번역을 허가하지
않으신 분들도 계시기에 더욱 주의 부탁드립니다
부디 이곳에서 감상하거나 개인소장에서 멈춰주시기 바랍니다


(東方)がんばれ小傘さん 438(힘내라 코가사씨 438) ●みずきひとし님

일본 목욕탕은 요괴탕과 여탕으로 나누어져 있습니다(뻥)

(東方)がんばれ小傘さん 437(힘내라 코가사씨 437) ●みずきひとし님

※제법 옛날에 유행해던 숫자와 한자의 발음 유사성을 이용한 말장난이라고 합니다.
물론 요새는 잘 안 쓰인다고 알고 있습니다.

숫자만 보고 바로 저런 게 연상될 정도면 나이는 못속이는군요.


*みずきひとし님의 허가하에 번역이 이루어지고 있습니다

*불펌은 물론 출처를 적어넣는다해도 2차배포도 허가할 수 없습니다
저에겐 번역의 권한만 있을 뿐 2차배포 권한은 전혀 없습니다
실제로 2차배포와 불펌에 대한 걱정으로 웹코믹 번역을 허가하지
않으신 분들도 계시기에 더욱 주의 부탁드립니다
부디 이곳에서 감상하거나 개인소장에서 멈춰주시기 바랍니다


(東方)がんばれ小傘さん 436(힘내라 코가사씨 436) ●みずきひとし님

※아라빈 도빈 하게챠빈은 재채기 대마왕에 나오는 주문으로
あら、瓶?어머, 항아리?
土瓶に・・ 질주전자에…
禿げ茶瓶! 빡빡머리!
라는 뜻으로 읽는 방법을 이용한 말장난입니다.
그런데 알고보니  재채기 대마왕이 한국에서 더빙 방영한 적이 있더군요.
제가 그걸 본 적이 없어서 한국판에선 주문이 어떻게 바뀌었는지 모르기에 일본판 그대로 적었습니다. 혹시 한국판에서 주문이 어떻게 바뀌었는지 아시는 분은 꼭 좀 알려주시기 바랍니다.

반대로 예전에 즐겨먹던 메뉴가 사라진 줄 알았는데
메뉴에서 빠졌을 뿐 주문가능한 경우엔 매우 횡재한 느낌이 들죠.
예를 들면 맥더블이라던가 맥더블, 혹은 맥더블.


*みずきひとし님의 허가하에 번역이 이루어지고 있습니다

*불펌은 물론 출처를 적어넣는다해도 2차배포도 허가할 수 없습니다
저에겐 번역의 권한만 있을 뿐 2차배포 권한은 전혀 없습니다
실제로 2차배포와 불펌에 대한 걱정으로 웹코믹 번역을 허가하지
않으신 분들도 계시기에 더욱 주의 부탁드립니다
부디 이곳에서 감상하거나 개인소장에서 멈춰주시기 바랍니다


(東方)がんばれ小傘さん 435(힘내라 코가사씨 435) ●みずきひとし님

※4월 5일 4시 28분 사투리 수정,
....8ㅅ8님의 댓글과 본인의 검색으로 사투리를 수정했습니다.
개인적인 검색과 적용인지라 매우 어색할 수 있는 점 이해바랍니다.

안 그래도 지인이 몬헌 하자고 게임기 사라고 꼬시고 있는데
이번 화 내용이 몬헌이라니... 신의 계시군요(?)

かぐもこまんが「おこたデイズ」(카구모코 만화「코타츠 데이즈」) ●ダンナ님

녹화한 비디오 복사본을 갖고 싶네요.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음