오랜만에 다시 인사드립니다. UN.OWEN ETC

원래도 활동이 없다가 이제서야 뜸해졌으면서 새삼스레...싶을지도 모르지만,
제가 사정이 생겨 외국에 장기 체류하게 되었습니다. 짧아도 아마 1년일것 같습니다.
그리고 현재 외국에 나와서 예정대로라면 인터넷도 숙소에 깔려있어야 했습니다만 역시나라면
어째 좀 불안하더라니 제가 입주한 이후에야 연락을 해서는 이번주 금요일에나 설치해준다고 합니다.
그때문에 빨라도 금요일 이후에 번역이 올라올 예정입니다.

그리고 두번째로 제가 옛날 미숙했던 시절 한 미즈키님의 힘내라 코가사씨를 순서만
바로잡아 다시 올리는게 아니라 어색한 부분을 수정하여 올리고 있었습니다.
그런데 그 작업은 제가 예전에 한 번역물 파일을 pds 원본으로 가지고 있었기에 가능했습니다만
매우 끔찍하게도 원본파일을 백업본까지 전부 소실해버려서 불가능하게 되었습니다.

사실 jpg파일들의 대사를 그냥 지우개로 지우고 다시 수정해서 써넣으면 되긴합니다만
그 시간과 여력으로 그간 번역하지 않았던 부분을 번역하는데 쓰는게 낫다고 사료됩니다.
그래서 앞으로 보완 카테고리엔 순서를 맞춰 묶어 재업로드를 하는 방향으로 가려고하니 양해바랍니다.

제가 오랫동안 연락도 없이 자리를 비웠음에도 불구하고 봐주시고 기억해주신 분들께 정말 감사드리며 그렇기에 더욱 죄송하다는 말씀을 드립니다. 앞으로도 부디 잘 부탁드립니다.


(東方)がんばれ小傘さん 863(힘내라 코가사씨 863) ●みずきひとし님

좋아하지 않는 사람에겐 선물을 가장한 테러가...

*みずきひとし님의 허가하에 번역이 이루어지고 있습니다

(東方)がんばれ小傘さん 862(힘내라 코가사씨 862) ●みずきひとし님

참새가 방앗간을 어찌 그냥 지나치랴.

*みずきひとし님의 허가하에 번역이 이루어지고 있습니다

(東方)がんばれ小傘さん 861(힘내라 코가사씨 861) ●みずきひとし님

파르파르엔 파르파르로!

*みずきひとし님의 허가하에 번역이 이루어지고 있습니다

(東方)がんばれ小傘さん 860(힘내라 코가사씨 860) ●みずきひとし님

일상이 꽁트!

*みずきひとし님의 허가하에 번역이 이루어지고 있습니다

(東方)がんばれ小傘さん 859(힘내라 코가사씨 859) ●みずきひとし님

곧 공항 갈 일이 있는데 인형은 캐리어에 넣어야겠군요.


*みずきひとし님의 허가하에 번역이 이루어지고 있습니다

(東方)がんばれ小傘さん 858(힘내라 코가사씨 858) ●みずきひとし님

약속을 잡을 땐 꼼꼼하게 일정표를 살펴봅시다!
ps: 물론 실제론 늦게 도착하는 걸 미리 알리셨다고 합니다~


*みずきひとし님의 허가하에 번역이 이루어지고 있습니다

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음