에에... 사실 병에 쓰여있는 게 뭔지 잘 모르겠더군요
ビッグマン이라고 써있던데 술종류인 것 같습니다만...
혹시 아시는 분은 언제든지 제보를... (꾸벅)
두번재 말풍선에 이 불량오니라고 했는데
오니를 도깨비로 할까 하다가 한국에서 말하는 도깨비와
일본의 오니는 엄연히 다른 것이다라는 글을 본 기억이 나서
그냥 오니로 그대로 적어넣었습니다
UN.OWEN: 이것이 바로 레이무의 무적의 스탠드 볶은콩!!(?!)
귀공: 아, 안돼 레이무!!!!!!!!!!! ㅠωㅠ
* BIT님의 허가하에 번역이 이루어지고 있습니다
* 불펌은 물론 출처를 적어넣는다해도 2차배포도 허가할 수 없습니다
저에겐 번역의 권한만 있을 뿐 2차배포 권한은 전혀 없습니다
실제로 2차배포와 불펌에 대한 걱정으로 웹코믹 번역을 허가하지
않으신 분들도 계시기에 더욱 주의 부탁드립니다
부디 이곳에서 감상하거나 개인소장에서 멈춰주시기 바랍니다
덧글
찾았습니다. 소주인것 같군요.