(東方)湖水浴,夜の湖(호수욕, 밤의 호수)-JAM님

이번에도 전편과 후편으로 나뉘어져 있군요.
다행히 후편이 무척 짧아서(정말 짧아서!) 같이 올렸습니다.
물론 위가 전편 아래가 후편~ 이번 편은 레밀리아가 굴욕이군요.

UN.OWEN: 아... 호수라 문제는 없나?(수정)
귀공: ……/담배



* JAM님의 허가하에 번역이 이루어지고 있습니다

* 불펌은 물론 출처를 적어넣는다해도 2차배포도 허가할 수 없습니다
저에겐 번역의 권한만 있을 뿐 2차배포 권한은 전혀 없습니다
실제로 2차배포와 불펌에 대한 걱정으로 웹코믹 번역을 허가하지
않으신 분들도 계시기에 더욱 주의 부탁드립니다
부디 이곳에서 감상하거나 개인소장에서 멈춰주시기 바랍니다

덧글

[Allenait]

이런... 아가씨 카리스마는 어디로 갔나요.. 우-

[오웬＆귀공]

마비키노님의 작품에서도 그렇고 사라진지 오래입니다.

by 오웬

[venom]

악마 무녀, 그리고 카리스마가 모조리 날아간 오죠사마 llorz

-by.venom

[오웬＆귀공]

뱀파이어의 긍지는!

by 오웬

[곰배탈]

겨무녀.
일부러 저랬군요 저거[..]

[오웬＆귀공]

사악합니다...

by 오웬

[검은월광]

허무하군...

[오웬＆귀공]

밤이 되니 더욱 싸늘...

by 오웬

[tore]

밤바다도 좋은데 말이죠오...?

[오웬＆귀공]

그러고보니 호수인데 바다로군요... 저 이미지는...

by 오웬

[kkendd]

역시 무녀가 최강이라는 신주님 말씀은 진리인듯 [...]

[오웬＆귀공]

그리고 악마입니다.

by 오웬

[젊]

으어어헝 ㅠㅠ

[오웬＆귀공]

위엄 0

by 오웬

[곰돌군]

호수는 흐르는 물이 아니니 상관 없지 않을까.

[오웬＆귀공]

흐르는 물을 건너지 못한다 싫어한다라고들 하지만 그 흐르는 물이라는 것이 '밀폐된 공간에 있어도 흐름이 있는 물'이라는 건지 아니면 '강이나 비와 같은 타입의 흐르는 물' 을 의미하는 건지는 분분하더군요. 워낙 분분해서 전 그냥 코멘트를 바꿔버렸습니다~

by 오웬

[콜타르맛양갱]

아.... 아가씨 흡혈귀였었죠? 잊고 있었군요(야)

[오웬＆귀공]

카리스마도 함께 잊혀졌습니다!

by 오웬

[컬러]

...(...)...

완벽하게 사라져 가고 있는 카리스마에 대한 애도

[오웬＆귀공]

이미 완전 동네북입죠.

by 오웬

[빌라덴]

물에 닿으면 안돼잖아요... 머엉...