(東方)日本語で(일본어로)-マビキノ님

이번에도 레밀리아는 눈물의 상황에 봉착
카리스마는 안드로메다로 상납한지도 벌써 오래된 것 같군요.
아아 레밀리아가 카리스마를 되찾을 날이 과연 올 것인가!!
...
.....
.......
아 그거 절대무리

귀공: 웁니다
UN.OWEN: 플랑 일부러 그런거야...


* マビキノ님의 허가하에 번역이 이루어지고 있습니다

* 불펌은 물론 출처를 적어넣는다해도 2차배포도 허가할 수 없습니다
저에겐 번역의 권한만 있을 뿐 2차배포 권한은 전혀 없습니다
실제로 2차배포와 불펌에 대한 걱정으로 웹코믹 번역을 허가하지
않으신 분들도 계시기에 더욱 주의 부탁드립니다
부디 이곳에서 감상하거나 개인소장에서 멈춰주시기 바랍니다

덧글

[Allenait]

..혹시 중국어로 된 책이 아니었을까요..

우-

[오웬＆귀공]

제목도 일본어로, 본문 내용도 여기는 환상향이다!라고 한 걸로 보아 역시 내용물은 외국어일테고 제목이 홍루몽이고 읽어주는 게 메이린이니 중국어가 맞을 확률 99퍼센트 갖습니다. 다른 곳 언어로 번역되어나온 홍루몽이라는 반전이 있을지도(?!)

by 오웬

[콜타르맛양갱]

중국이 나오네요 기뻐요(야)

[오웬＆귀공]

네 중국이에요 꺄!

by 오웬

[콜타르맛양갱]

그러고보니... 홍루몽이라... 현실 꿈 현실의 구조를 보이면서 현실에서 가지는 불만을 가지고 있는 주인공이 꿈에서 욕구(욕망)을 해소하지만 께게 되었을때 아쉬 쿰!이었구나... 라는 구조를 가지는 소설이겠군요...(어이)... 아 시험 끝났지.... 이런건 필요 없구나!(야)

[오웬＆귀공]

내용이 무척 흡사하군요.

by 오웬

[자이드]

카리스마 급추락 ㅋㅋㅋ

[오웬＆귀공]

안 그래도 남아있던 카리스마가!

by 오웬

[kkendd]

중국이 이럴때 사용되는 캐릭터였군요! [...]

[오웬＆귀공]

...잔반 처리도!(?!)

by 오웬

[곰돌군]

뭐 그래도 레밀리아는 우월하니깐..(..) 유난히 떠받들림 당하는
대요괴들이 많은 환상향에서도 가장 유복하게 생활하는 오죠사마-_-;

그나저나 홍마관 패밀리는 언제쯤 게임에 다시 등장 시켜 주실련지 쩝.

- 라고 하면서 홍마향을 다시 틀게 되는군요

[오웬＆귀공]

과연 언제가 될까요...

by 오웬

[하루하루]

홍루몽은 열흘붉은 꽃은 없다는 주제의 본격 미인박명 비극 대서사시입니다.
식사 장면만 971번 나오는 총 12권의 미친소설(;;)
여기서 저 제목을 보니까 트라우마가 되살아나네요 ㅇ>-<

[오웬＆귀공]

식사 장면만 971번이라니 그런 구체적인 숫자까지... 정말 고생하셨군요. 그리고 굉장하십니다. 전 읽을 엄두도 못내고 있는데...

by 오웬