레지던트스칼렛 : (東方죠죠)魂魄妖夢ッ(콘파쿠요우뭇)-ばつ님

오늘부터 며칠동안은 다른 분의 작품 및 패러디를 번역하지 아니하고
ばつ님의 작품에만 매진하도록 하겠습니다. 그리고 ばつ님의 작품에 한해서
하루 업로드분량2개제한을 무시하고 작업하는대로 올리도록 하겠습니다.
그리고 몇몇 효과음의 경우 수정이 힘들정도로 커다란 경우 먼저 대사 번역만을 하고
업로드한 후 차차 하나하나 세심하게 효과음도 수정하도록 하겠습니다.

그리고 이번엔 스타트선을 끊기 위해 한개만이 올라왔으나
앞으로의 업로드는 죠죠원작을 기준으로 동일 시리즈의 패러디를 묶어올리겠습니다.
양이 많을 경우 적당히 몇개로 나누어서 올릴 수도 있습니다.

ps: 번역기준은 '대사'가 있는 패러디물입니다.
대사가 없고 효과음만 있거나 아예 대사도 효과음도 없는 경우에는
패러디 만화라기보다는 이미지로 간주하여 번역 업로드하지 않습니다.
ps2: 이미 죠죠만화는 전부 번역되어 국내에 떠돌고 있습니다.
하지만 저희는 그 만화를 보면 안 되기에 순전히 저희의 기준으로 번역을 합니다.
그러니 이미 번역된 죠죠만화와 비교하여 대사가 둘이 일치하지 않는다던가등의
차이점이 있을 수 있으니 이 점은 양해바랍니다.

귀공: wwwwwwwww
UN.OWEN: 렛츠 브라보!

* ばつ님의 허가하에 번역이 이루어지고 있습니다

* 불펌은 물론 출처를 적어넣는다해도 2차배포도 허가할 수 없습니다
저에겐 번역의 권한만 있을 뿐 2차배포 권한은 전혀 없습니다
실제로 2차배포와 불펌에 대한 걱정으로 웹코믹 번역을 허가하지
않으신 분들도 계시기에 더욱 주의 부탁드립니다
부디 이곳에서 감상하거나 개인소장에서 멈춰주시기 바랍니다