レティの仕事 (레티의 일)
「それじゃ、行ってくるわね。戸締りはしっかりしておいてよ。それと、ちゃんと寝て待ってないとプレゼントは無しだからね。」
「그럼, 다녀올게, 문단속 철저히 해. 그리고, 얌전히 자고 있지 않으면 선물은 무효.」
「わかってるってば、アタイはさいきょうなんだから、それぐらいらくしょうよ！」
「알았다니깐. 이 몸은 최강이니까, 그 정도는 지킨다구!」
「去年はしっかり扉が開いてたけどね。」
「작년엔 분명 문이 열려있었는데 말이야.」
「う…忘れたわよ、そんな昔の話。」
「윽…기억 안 나, 그런 옛날 일은.」
「…ところで、さっきから何を書いてるの？」
「…그런데, 아까부터 뭘 쓰고 있는 거야?」
「…！レ、レティには関係無いよ！ほら、早く行かないと配りきれないでしょ！」
「…!레, 레티랑은 관계 없는 일이야!! 자, 빨리 가지 않으면 선물 못 나눠주잖아!」
「…そうね、行ってくるわ。ちょっと早いけど、お休みなさいチルノ。」
「…그래, 다녀올게. 좀 이르지만, 잘 자 치르노.」
「…お休みなさい。…あと」
「…잘 자. …그리고」
「…ん？」
「…응?」
「…行ってらっしゃい、気を付けてね。」
「…조심해서 다녀와.」
「…行ってきます♪」
「…다녀올게♪」
「그럼, 다녀올게, 문단속 철저히 해. 그리고, 얌전히 자고 있지 않으면 선물은 무효.」
「わかってるってば、アタイはさいきょうなんだから、それぐらいらくしょうよ！」
「알았다니깐. 이 몸은 최강이니까, 그 정도는 지킨다구!」
「去年はしっかり扉が開いてたけどね。」
「작년엔 분명 문이 열려있었는데 말이야.」
「う…忘れたわよ、そんな昔の話。」
「윽…기억 안 나, 그런 옛날 일은.」
「…ところで、さっきから何を書いてるの？」
「…그런데, 아까부터 뭘 쓰고 있는 거야?」
「…！レ、レティには関係無いよ！ほら、早く行かないと配りきれないでしょ！」
「…!레, 레티랑은 관계 없는 일이야!! 자, 빨리 가지 않으면 선물 못 나눠주잖아!」
「…そうね、行ってくるわ。ちょっと早いけど、お休みなさいチルノ。」
「…그래, 다녀올게. 좀 이르지만, 잘 자 치르노.」
「…お休みなさい。…あと」
「…잘 자. …그리고」
「…ん？」
「…응?」
「…行ってらっしゃい、気を付けてね。」
「…조심해서 다녀와.」
「…行ってきます♪」
「…다녀올게♪」
続・レティの仕事 (레티의 일 속편)
레티의 일과 그 속편입니다.
읽어보시면 쉽게 아시겠지만 레티의 일 본문에서
연보라가 레티의 대사, 하늘색이 치르노의 대사랍니다.
그나저나 정말 훈훈한 게 너무 귀엽군요!
귀공: 편지가 이상하지만, 그런건 신경 쓸 필요 업ㅂ어!
UN.OWEN: 치르노같은 여동생이 있다면!!!!!
* ばつ님의 허가하에 번역이 이루어지고 있습니다
* 불펌은 물론 출처를 적어넣는다해도 2차배포도 허가할 수 없습니다
저에겐 번역의 권한만 있을 뿐 2차배포 권한은 전혀 없습니다
실제로 2차배포와 불펌에 대한 걱정으로 웹코믹 번역을 허가하지
않으신 분들도 계시기에 더욱 주의 부탁드립니다
부디 이곳에서 감상하거나 개인소장에서 멈춰주시기 바랍니다
읽어보시면 쉽게 아시겠지만 레티의 일 본문에서
연보라가 레티의 대사, 하늘색이 치르노의 대사랍니다.
그나저나 정말 훈훈한 게 너무 귀엽군요!
귀공: 편지가 이상하지만, 그런건 신경 쓸 필요 업ㅂ어!
UN.OWEN: 치르노같은 여동생이 있다면!!!!!
* ばつ님의 허가하에 번역이 이루어지고 있습니다
* 불펌은 물론 출처를 적어넣는다해도 2차배포도 허가할 수 없습니다
저에겐 번역의 권한만 있을 뿐 2차배포 권한은 전혀 없습니다
실제로 2차배포와 불펌에 대한 걱정으로 웹코믹 번역을 허가하지
않으신 분들도 계시기에 더욱 주의 부탁드립니다
부디 이곳에서 감상하거나 개인소장에서 멈춰주시기 바랍니다
덧글
by 오웬
by 오웬
by 오웬
by 오웬