어이쿠, 오늘은 웹코믹을 못올립니다!!!
굉장히 죄송합니다!!! 그래도 변명을 붙이자하면,
아시는분은 아시겠지만, 제가 원래는 웹코믹보단 주로 팬픽계열을 번역하는 사람이었습니다.
그러던중 제가 번역하는 팬픽중 연간연재가 되어버린 팬픽이 떠버렸더군요[...]
나노하 계열이나 고스트스위퍼 계열 팬픽을 많이 보신 분이라면 아실,
"리비달 요코시마"란 작품입니다.
5년간 작품은 번역하다가 현재 오랜만에 작가님께서 업로드 하셔서,
해당 작품 번역하느라 기운이 다 빠져버렸습니다[...]
고작 이유가 그거냐!?
라고 하시는 분들에게 사족으로 덧붙여 말하자면,
리비달 요코시마의 한편 분량은,
워드의 기본글자 크기로 약 30장(줄 띄어쓰기 포함) / 5000자 이상 정도의 어마어마한 분량입니다[...]
다시한번 재차 오늘 하루 휴식하는 일에 대해서 양해를 구합니다 'ㅈ'!
굉장히 죄송합니다!!! 그래도 변명을 붙이자하면,
아시는분은 아시겠지만, 제가 원래는 웹코믹보단 주로 팬픽계열을 번역하는 사람이었습니다.
그러던중 제가 번역하는 팬픽중 연간연재가 되어버린 팬픽이 떠버렸더군요[...]
나노하 계열이나 고스트스위퍼 계열 팬픽을 많이 보신 분이라면 아실,
"리비달 요코시마"란 작품입니다.
5년간 작품은 번역하다가 현재 오랜만에 작가님께서 업로드 하셔서,
해당 작품 번역하느라 기운이 다 빠져버렸습니다[...]
고작 이유가 그거냐!?
라고 하시는 분들에게 사족으로 덧붙여 말하자면,
리비달 요코시마의 한편 분량은,
워드의 기본글자 크기로 약 30장(줄 띄어쓰기 포함) / 5000자 이상 정도의 어마어마한 분량입니다[...]
다시한번 재차 오늘 하루 휴식하는 일에 대해서 양해를 구합니다 'ㅈ'!
덧글
이렇게 무작정으로 이러는건 좀 아닌거같구마....
주인장이 아픈데 자네마저 그러는건 좀 아닌거같어..
한 일주일뒤쯤에 아 너무 바빠서 ㅈㅅ! 이런느낌의 글을쓰는건 좀 아닌거같어...