- ●マビキノ님
- 2009/02/13 23:52
역시 동프쪽 번역을 하다보면 말투에서 종종 막히곤 합니다누구는 존대를 하고, 누구는 반말을 하는가에 대해서 말이지요위의 문제는 역시 동방프로젝트라는 주제안에서도 여러 작가들이정말 각기 개성적인 자신의 생각을 덧씌워서 만들어내기에그럴 수밖에 없는 것이라고 생각하고 있습니다보는 입장에서야 매우 다양한 세상을 접할 수 있어 즐겁지만번역자들의 입장에서 보면 여...
1
최근 덧글