- ●usada_o님
- 2009/03/18 03:21
보노보노의 동굴아저씨 패러디입니다 은근히 패러디가 많이 이루어지는 장면입죠대사가 미묘해서 찾아보니 다들 제각각이더군요자꾸자꾸 가둬야지, 막막 가둬야지, 가둬야지만 있는등고민하다가 결국 막막 가둬야지로 선택했습니다만 역시방영된 적(번역된 적)이 있을 터인 대사를 확실치 않게번역하자니 굉장히 찜찜하군요; 혹시 원작의 대사가확실히 뭐였는지 아시는 분...
1
최근 덧글